This was originally posted to r/anime in February 2019, along with miscellaneous notes, and I'm only now getting around to transferring it to my main site. Also, NSFW warning; as the header makes clear, the images will involve Holo being Holo, that is to say naked, so proceed at your own risk.
There she sits, an image of casual superiority and intelligent amusement at having caught another off-guard. She does not quite look down her nose, but in the elegant unconcern of her body she communicates an unimpeachable status. Beautiful, clever, and capable; who would be so foolish as to challenge her?
But who is she? It is tempting to resort to classification, to identify her type such that we may affix to it a single phrase that allows us the satisfaction of having ‘understood’ her. Indeed, Holo, being the female lead of a romantic drama, naturally lends herself to certain expectations. Her beauty will serve to be flirtatious, her cleverness a cover for vulnerability, and her capability just makes her all that harder for the guy to get. Her character will, in a word, be satisfying.
The genius of Spice and Wolf is that Holo is not so easily circumscribed. It is not sufficient to name a single category or even several; these may yield a rough outline of her character, but nothing more. To appreciate her individually her own words and actions are required, so that through them we may better discern what truly drives her in three key scenes.
Scene 1 - Holo the Proud Wolf
- Season 1, Episode 1: First meeting, 8:23 to 13:40

Holo: “What a beautiful moon.”
(Pause, only now deigning to notice Lawrence but not turning to acknowledge him)
Holo: “Hey, you… Do you have any alcohol?” (Enticing look)
Lawrence: “I… I don’t have anything like that! First of all…” (Trying to build momentum)
Holo: “Really...? How about something to eat?” (Interrupting)
(Holo gazes around theatrically until sighting a piece of dropped jerky)
Holo: “Oh, that is wasteful!”



Completely unseated, Lawrence puts distance between them and draws his knife threateningly. Seeing this she gives him a brief glance of awareness, but not concern:
Lawrence: “You! Have you been possessed by the devil?”
(Holo’s expression sours)
Holo: “You are an ungrateful person... pointing a dagger at me.” (Indignant)
Lawrence: “Wh-What?!”
Holo: “Hm? Oh, that’s right. You are not from that village.”
(Holo’s expression promptly turns to a disarming smile)
Holo: “Sorry. I forgot about that.”
(Holo accompanies this last statement with a playful wink before returning to gulping down her food)



Holo: “My name is Holo. I took this form for the first time in a long while.”
(Pause, noting Lawrence’s tongue-tied expression)
Holo: “Yes, I think it is working well.”
Lawrence: “Holo?”
Holo: “Yes. It is a nice name, is it not?”
Lawrence: “What an amazing coincidence. I know someone who is called by that name.”
Holo: “Oh? I have never known anyone besides me who is called Holo.”
(Smiling, Holo turns and leans toward Lawrence with casual confidence)
Holo: “Where is that person from?”
Lawrence: “It’s the name of the god known to the village in this area for generations. Surely you’re not saying you’re that god?”
(Holo stares at Lawrence with open shock before rapidly covering it with her smile, resigning herself to sitting and flicking her tail at Lawrence)
Holo: “Although I have been called God and have been bound to this region for a long time, I am not grand like God. I am Holo, and that is all I am.”



Holo: “‘A poor, crazy woman who has been locked in a house since she was born’...”
Holo: “You are thinking something like that, right?”
(Holo gives a small smile of satisfaction before turning forward again)
Holo: “I was born in the land in the far north. They have a short summer and a long winter. My home is the forest of Yoitz. It is a snowy world where everything sparkles.” (Dreamily)
(Latent pause)
Holo: “You are a traveling peddler, right? Take me with you.” (Cutely)
Lawrence: “Wh-why would I?” (Looking away in embarrassment)
Holo: “I am a good judge of people. You are not a cold person who would turn down a request, are you?”
(Holo reaches out to seductively touch Lawrence’s chin, at which point he violently brushes her off)
Lawrence: “Don’t come close to me! I’m not such a generous person!”
Holo: “Be kind to me.” (Vulnerably holding herself)
Holo: “You are too cute.” (Mischievous)


Lawrence: “Holo! If you’re really Holo, the wise wolf, prove it to me!”
(Holo gives him a piercing, inscrutable look before becoming pensive)
Holo: “Are you telling me to show you my wolf form?”
Lawrence: “That’s right.” (Insistent)
Holo: “I do not want to.” (Mumbled, almost to herself)
Lawrence: “W-why?” (Confused)
(Holo stands up angrily)
Holo: “That’s what I’d like to ask!”
Lawrence: “Well, if you’re a human being, I’m going to turn you over to the church. Associating with someone who’s been possessed is nothing but a source of trouble. But if you’re indeed Holo the goddess of rich harvests, I don’t mind reconsidering since you might bring me some good luck or miracles, too.”
(Having finished, Lawrence peeks at her and turns to observe her reaction; she is thoroughly unimpressed by such a pathetic excuse)
Holo: “So you want to see it no matter what?” (Quietly… but still angry)
Lawrence: “Yes, I do.”
Holo: “I shall ask you only one more time. Do you want to see it no matter what?”
Lawrence: “Yes, no matter what.”



Scene 2 - Holo the Uncertain Wolf
- Season 1, Episode 11, 2:55 to 8:44.

Yet there remains the question: how much of this is an act? It is clear that she can play the parts she so desires, and indeed takes distinct enjoyment from teasing Lawrence endlessly (although he occasionally gets her back). It is confusing, both for Lawrence and the audience, as it masks the full extent of her true feelings. One might almost be tempted to believe she herself is unreflective and unfeeling until certain lines slip through:
”Males are all jealous idiots, and females are foolish enough to be happy about it.”

With the next scene, this dynamic is driven into the open. It is the arc of Lawrence’s prospective bankruptcy, where a bad deal may ruin his future. As he sought help from his friends he was strangely and repeatedly turned down until finally he demanded an answer from one of them.
Her presence gave the impression of a mistress, an indulgence that he would not part with. If he wouldn’t even help himself by giving up what must be a costly encumberment, then why should they? In his panic Lawrence lashed out at her, “If it wasn’t for you…” before stopping himself. But the damage was already done. He shamed and she hurt, they separated, she back to the inn while he continued his search for benefactors.

Lawrence: “Holo. It’s my fault.”
(Lawrence tries to touch her, only to have her tail swish him away. Looking abashed, Lawrence fishes a meager bag of coins from his coat and throws them on the bed. He apologizes for the poor showing and leaves the room, slowly plodding down the stairs before exiting the inn; he gives one fond look at the open window before shaking his head in regret and continuing to walk… only to have his purse strike him in the back of the head)
Holo (from the window): “You fool! Hurry up and come back!” (Holo flounces away)


Holo: “You fool!” (Incensed)
Lawrence: “Sorry.”
Holo: “What do you mean by that? What are you sorry for?” (Can’t see her eyes, this isn’t the full story)
(Lawrence looks at her in surprise… she’s… hurt)
Holo: “What would you have done if I took the money and fled?”
Lawrence: “I wouldn’t have minded if that happened. I won’t be able to fulfill my contract with you on account of my failure.”
(Holo begins to shake)
Lawrence: “Think of it as travel expenses.”
Holo: “You… You’re going to provide travel expenses for me?”
(Holo at lasts turns to look at him, angry and tearful)
Lawrence: “Oh…”


Holo: “I’m the one at fault, you know! You would have been able to borrow money if it wasn’t for me!”
Holo: “Why aren’t you angry at me!? How come you’re not blaming me for anything!?”
(Holo begins to cry in earnest)
Lawrence: “You followed me because you were concerned. How could I do something like…”
(Lawrence is silenced by her look)
Holo: “You fool!”
(Holo picks up the chair to strike him, but becomes unbalanced and wobbles dangerously toward the window; Lawrence quickly catches her before she can fall, leaving her surprised then furious in his arms. But she drops the chair, her ears drooping and her head to his chest)
Holo: “You’re too nice for your own good!”
Lawrence: “Too nice?”
Holo: “I’m right, aren’t I? I followed you out of my selfishness. You had every right to be mad at me, but all you did was swipe my hand away. You even came back to apologize!”

Throughout their travels, this has been a game to Holo. An enjoyable diversion that, should she care, she could opt out of at her leisure. The banter about earning her keep while she used up his savings on trivialities was part of the fun, her haughty assumption that even though she was hitching a ride it was really Lawrence who was the beneficiary in their relationship. Like everything, she would pay him back when it suited her. In a paradoxical way, every time he reminded her of her debt it only served to reinforce this impression, for he still kept her around despite her actions. Clearly she was just that special.

Having failed all she is left with is her own mortification: she knows that she would never act with such benevolence if their situations were reversed. Lawrence is a kinder person, more forgiving of her faults and foibles than she is of his, and as such she can no longer regard him as her dependent inferior. Even when she threatens to harm him he catches her, and so protect her from the consequences of her own foolishness. That her heart flutters just a little while in his arms makes it all the more galling, resulting in a renewed wave of frustration at how she cannot entirely control herself.


Lawrence: “But that’s how I really feel. I felt like I did something that couldn’t be forgiven no matter how many times I apologized. That’s why I wanted to do all I could but it didn’t turn out as well as I’d hoped. I’m sorry.”
Holo: “Hey… Answer me this one question. (Holo grabs the lapels of his jacket) You’re such a nice person… W-Why is that?” (Holo looks down in shame)
Lawrence: “It might be because of my personality.” (Thoughtfully)
(Holo immediately returns to anger)
Holo: “Y-You fool! Personality? Personality, you say? As a man you have to say that it’s because you’re in love with me, even if you don’t mean it! You fool!”


Lawrence: “S-Sorry. To tell you the truth, I…”
Holo (Interrupting): “There are times when you want to hear certain words being said, but hearing those very words at the wrong time makes you want to slap that person’s face. Which situation do you think you’re in?”
Lawrence: “T-The latter.” (Uncertainly)
Holo: “This is unbelievable. I can’t believe you’re so soft-hearted. You probably thought you’d be taking advantage of me if you said something like that under these circumstances, but…”
Lawrence: “It’s pathetic, I know.”
Holo: “I still wanted to hear you say it. Let’s do it over.”
(Lawrence is dumbstruck, but Holo clears her throat and walks purposefully toward him but pauses with some distance, antagonistically)
Holo: “Why are you such a nice person?” (Suddenly plaintive)
Lawrence: “It’s because you’re special to me.” (Fiercely)


Holo: “Geez… what are we doing?”
Lawrence: “Y-You’re the one who wanted to do it.” (Bewildered)
Holo: “Well, it served as good practice for you, didn’t it?” (Giggling)
Holo: “However, it’s okay if you make me upset next time. I appreciate the fact that you’re a considerate person but there are things that can be settled quicker by screaming at each other.”
(Holo gives him a warning glance; Lawrence reels again for a second before smiling in acceptance)
Lawrence: “I understand.”

Scene 3 - Holo the Lonely Wolf
- Season 2, Episode 3. Unfortunately, I didn't have a version with hard-coded subs so there is only the Japanese audio; for those with access (Funimation), the segment is 18:11 to the end of the episode.

For Holo the change has been even more profound. While she still continues to tease Lawrence mercilessly, the emphasis has shifted. Her jokes always targeted his affection for her, but they were also her way of letting him know she appreciated it. That they are now decidedly more intimate reveals the direction of their relationship, and that she too is slowly accepting their status as a romantic couple. Finally, tentatively, she is learning to trust him.

With this in mind, we now approach the final scene and the last major piece of Holo's personality. It is during the arc with Amarty who, having fallen for Holo, has challenged Lawrence with youthful exuberance, offering to pay off Holo's supposed debt with 1,000 silver coins so that she is "free." This was not a serious threat to the protagonists' relationship, however, and they both make light of it.
In the meantime, and more seriously, Lawrence has visited the mysterious historian/loremaster Dian, learning the whereabouts of Holo’s homeland… and of its purported destruction long ago. He had been aware of this possibility, but now has confirmation.


Lawrence: “You can… read...”
(Holo turns to him, tears streaming openly down her cheeks)
Holo: “What… what do I do? I no longer have a place to go back to… What do I do?”
(Holo turns away again. Lawrence closes the door, which causes her to flinch)
Lawrence: “It’s only an old tale. People tell many false tales as well.”
Holo: “False?” (Straightening in dawning realization, but face is obscured)
Lawrence: “Yeah. In places where there had been a change in rulers, at times people made up those kinds of old tales.” (Measured while taking slow steps toward her)

Characteristically, Lawrence is not concerned with this; this is a dire situation and comforting her is all that matters. His cautious approach reflects just how delicate she is emotionally; a heavy step, a closing door, causes her to flinch and he needs to be careful to keep her from becoming any more distraught. It will require all his skill to keep this trapped wolf from hurting herself more. But his words have reminded her of something dangerous: people tell lies...
”Holo: “Then… why did you keep it from me?” (Uncertain)
Lawrence: “This is… a very sensitive topic. I was planning to tell you when the time was right, but I just missed the chance...” (Evasive)
(Holo straightens, giving a strangled hysterical-sobbing laugh)


Holo: “Y… You must have thought it was funny seeing me get so excited, completely oblivious to the truth.” (Still cannot see her face)
Lawrence: “Holo!” (Aghast)
Holo: “What?!”
Lawrence: “Please calm down.”
Holo: “I… I am calm! (Another wheezing sob wracks her) As you can see, I am thinking about so many things!”
(Holo grabs her head with both hands and stumbles backward, before righting herself to look at Lawrence with eyes large and unfocused)

The ease with which this has happened is shocking... and revealing. Despite his endless demonstrations of affection, Holo still combated suspicions about his motives. But this is a conundrum in itself, for Holo is far too good a judge of character to believe she has failed to interpret him properly. She knows he is a good man, and indeed loves him for it. Yet now in a moment of grief when she should be seeking solace in the person who cares for her the most in the world she is frantically grasping at reasons to distrust him.

Holo: “You have known about Yoitz for a long time, have you not?!”
(Lawrence makes a sound of strangled disbelief as she points accusingly at him)
Holo: “Yes… You must have! You must have known that even when we met for the first time! If that is the case, a lot of things make sense.” (Holo’s eyes glow feral in the darkness)
Lawrence: “Holo…” (In shock)
Holo: “You like… (hysterical laugh) pitiful, weak lambs, so what did you think of me, who wanted to go back to a home that no longer exists, none the wiser?! Was I not stupid and cute? Was I not pitiful and dear to you? That is why you were kind to me, allowing me to be selfish, is it not?!” (Holo starts spitefully, but soon tears flow unstoppably as images of their times together flash by)
Holo: “Did you tell me to go home from Nyohila by myself because you are sick and tired of me?!”
Lawrence: “Holo!”

Yet for her suspicions to be maintained as far as they have one more element was required, and in her increasingly frantic behavior is the answer: what is driving Holo is fear. Even as her affection has grown up in their time together a desperate terror of being too close to Lawrence has kept her from every completely accepting him. It has caused her to irrationally question his motives and kept that back door open should she ever need to escape.




Holo: “I have become alone. There is no one who is waiting for my return. I have really become alone.”
(Even as she speaks these words Lawrence releases her wrists to embrace her close)
Lawrence: “You have me.”
Holo: “What are you to me? No… (breaking the embrace and backing away) What am I to you?”
(Lawrence’s eyes widen, but he is unable to answer; she stares at him in the silence until, after no reply, her eyes widen and she draws a sobbing gasp)
Holo: “I do not want… I do not want to be alone anymore.”


In the process of returning she has met another human. He couldn’t quite understand her either. She had to constantly nudge him, educate him, even browbeat him into doing the right thing for her, but she could tell that he cared. Against her will, she found that feeling reciprocated. Here was a truly rare individual who helped complete her… and this was the worst that could happen.


Now with the loss of her homeland she is driven into a corner and there is nowhere to hide. The choice is between bones and bones and all she can do is demand that Lawrence somehow have an answer that will save her.

Holo: “Say, Lawrence… Make love to me!” (Clutching at herself)
Lawrence: “Holo…” (Saddened)
Holo: “I am all by myself. But if I have a child, there will be two of us. Right now, I am in human form. See?! (Caressing her face with one hand) Right Lawrence?” (Cupping her breasts)
Lawrence: “Stop it!”
(Lawrence can no longer look at her and she resumes her demented laughing from before)
Holo: “That is right! You are that kind of a man! I did not place any hope in you from the start!”

This sense of grotesque parody extends to her posturing. She holds her face to accentuate her beauty, she grabs her body to emphasize her allure; everything that Lawrence appreciates about her thrown down in manipulative advertising. It debases her and Lawrence will not tolerate it any longer, calling out for it to stop; she may insult him, but she may not degrade herself. He cares about her too much to be a witness to it.

Holo: “Oh yes, I just remembered. (Turning away from Lawrence; even in her state she can't say this to his face) I have someone who loves me. You are not panicking because you think that this is worth it for 1,000 silver coins, right?! Am I not right? Say something!”


Holo: “Sorry…” (Softly)

Holo is Holo
Lawrence: “If Holo really exists, I wonder if there are times she feels heartbroken.”
Chloe: “That’s impossible. Holo is a god.”

Holo: “It sounds like it is similar to rivers changing their shape.”
Lawrence: “Sorry, but I can't understand that example.”



Holo defies a single descriptor and when one comes to understand such complex characters, truly understand them, one cannot help but come to care for them as well. Like people, really. It is one of the benefits of good stories, to allow us to exercise this faculty of seeing into another’s psyche and grasping their world as they do. Sometimes I think the best and most sensitive and interesting people are those who have the most crippling fears and weaknesses. They will struggle. And more than anybody, they require that those who love them not let go.
No comments:
Post a Comment